Un nuovo passo importante per 35MM Produzioni e per i produttori che scelgono di affidarsi alla nostra struttura per la distribuzione digitale delle proprie opere.
A partire da settembre 2026, il nostro account Prime Video Slate è stato abilitato alla distribuzione a livello mondiale, ampliando in maniera significativa le possibilità di proposta dei titoli rispetto ai territori sui quali operavamo precedentemente.
Fino ad oggi 35MM Produzioni poteva lavorare principalmente sui mercati di Italia, Stati Uniti e Regno Unito. Con il nuovo accesso globale possiamo ora sottoporre i titoli per la valutazione di Prime Video in numerosi territori di Europa, Nord e Sud America, Asia e altre aree internazionali.
Prime Video Slate è la piattaforma professionale attraverso la quale i content provider gestiscono la consegna, i metadati, gli asset e la disponibilità territoriale dei contenuti. Amazon descrive Slate come uno strumento pensato per consentire ai partner di rendere i propri titoli disponibili per streaming, noleggio o acquisto nei territori di tutto il mondo.
Nuove possibilità per produttori e titolari dei diritti
L’ampliamento dell’account permette a 35MM Produzioni di costruire strategie distributive più articolate, valutando per ciascun titolo i mercati più adatti.
Tra i territori oggi presenti nel nostro ambiente Slate figurano, ad esempio, Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Canada, Messico, Brasile, Argentina, Cile, Colombia, Giappone, Malaysia, Filippine e Vietnam, oltre a numerosi altri mercati europei e internazionali.
La presenza di un territorio all’interno di Slate consente di proporre il contenuto per quella specifica area, ma non costituisce automaticamente una garanzia di pubblicazione. Prime Video mantiene infatti la decisione finale in merito all’accettazione del titolo, ai territori approvati e alla relativa disponibilità sulla piattaforma.
Distribuzione internazionale e localizzazione
L’espansione internazionale richiede anche una maggiore attenzione alla localizzazione dei contenuti.
In base al territorio selezionato possono essere richiesti metadati, sottotitoli e altri asset localizzati nella lingua prevista per il singolo mercato. Prime Video indica infatti che, per aggiungere una nuova località, occorre fornire una lingua dei metadati compatibile con quella posizione e rispettare i relativi requisiti di consegna.
Questo significa che un film può, in molti casi, mantenere la propria lingua audio originale ed essere distribuito attraverso un adeguato lavoro di sottotitolazione e localizzazione, senza necessariamente ricorrere al doppiaggio per ogni mercato.
Una distribuzione pensata titolo per titolo
Il nostro obiettivo resta quello di non trattare la distribuzione internazionale come un processo automatico, ma di costruire per ogni opera un percorso coerente con il suo pubblico, la lingua originale, il genere e i territori potenzialmente più interessanti.
Per 35MM Produzioni questo nuovo accesso rappresenta quindi un ulteriore sviluppo del servizio dedicato a produttori indipendenti, autori e titolari dei diritti che desiderano valutare una presenza del proprio film o progetto audiovisivo su Prime Video anche fuori dall’Italia.
35MM Produzioni può sottoporre i titoli nei territori disponibili attraverso il proprio account Prime Video Slate; la decisione finale sulla pubblicazione resta sempre di competenza di Prime Video.
Prime Video Direct dichiara come propria missione quella di aiutare studi, distributori e produttori indipendenti a raggiungere un pubblico globale attraverso Prime Video.
Per maggiori informazioni sulla distribuzione dei propri contenuti attraverso 35MM Produzioni è possibile contattare il nostro team.